Ova srpska prezimena imaju tursko porijeklo, iako se završavaju na -ić: Profesorka turskog jezika ih nabrojala i otkrila njihova skrivena značenja
Stotine reči koje svakodnevno koristimo vode poreklo iz turskog jezika
Mnoga prezimena su nam u amanet ostavljena za vreme okupacije Osmanlija i imaju određeno značenje – kog nismo svesni.
Stotine reči koje svakodnevno koristimo vode poreklo iz turskog jezika, što i ne čudi jer smo, u zavisnosti od područja Balkana, između 4 i 5 vekova proveli pod njihovom vlašću pa su se i brojni običaji, ali i imena i prezimena do dan danas zadržala u Srbiji i uopšteno na Balkanu, a za koja pogrešno verujemo da su srpskog porekla.
Mirjana Teodosijević, univerzitetski profesor turskog jezika i književnosti, i autorka nekoliko turskih rečnika, za „Sandžak.rs“ navela je neka vrlo popularna prezimena u Srbiji za koja nismo znali da u osnovi imaju tursko poreklo i značenje, iako su pojedina prilagođena našoj tradiciji dodavanjem sufiksa -ić.
Prezimena izvedena iz turcizama
„Sigurno i vi poznajete nekoga čije je prezime izvedeno od turcizma“, pitala je čitaoce profesorka Teodosijević, pa nabrojala određena i objasnila šta znače u prevodu: Abrašević (čovek pegavog lica), Amidžić (stric), Barjaktarević ili Bajraktarević (zastavnik), Borozan (trubač), Bulut (oblak), Vermezović (koji ne daje), Delibašić (najbolji junak, zapovednik odreda delija), Delić (junak; stražar kod vezira i paša), Dizdarević (upravnik tvrđave), Dunđerski (stolar i zidar),
Jaramaz (nepristojan, nestašan; koji ne vredi), Karakašević (crnih obrva), Karadžić (crnomanjast), Lagumdžija (miner), Malbašić (starešina mahale ili sela), Mutavdžić (zanatlija koji pravi prostirke i pokrovce od kozje dlake), Subašić (nadzornik imanja ili gradski nadzornik, „gradski menadžer”), Peškir (ubrus), Terzić (krojač), Topalović (hroma osoba), Tufegdžić (puškar), Uzunmirković (visoki Mirko), Šebek (pavijan; ružan i drzak čovek), Šišmanović (debeo).
„Sa turcizmima se ne treba igrati“
Profesorka je na kraju naglasila da, ukoliko nam se učini da se određena reč danas na turskom kaže drugačije, treba da imamo svest da se jezik menjao tokom vekova, te da su mnoge reči, isto kao i u srpskom, danas arhaizmi koji se ne koriste u modernom govoru.
„Sa turcizmima se ne treba igrati. Ako znate turcizme ne znači da ćete moći da vodite čak i najjednostavniji razgovor na turskom. Ako idete u Tursku treba da imate u vidu da su mnogi naši turcizmi u turskom arhaizmi i da se više ne koriste u savremenom jeziku“, objasnila je profesorka Teodosijević.
(Kurir.rs/ Dnevnik/ M.F.)
Uhhh e bas me zabole za azijate ,,cergare”gde bih danas bio Balkan da ga nisu azijati unazad gurnuli!!!
To po Berlinskom Kongresu a!?!
TURCI NISU POSTOJALI U ISTORIJI KAO NI GRCI NI HRVATI NI BOSANCI… Sramotno je kako neko svoje nipodaštava zbog par evra više. Do 2030.će SVE BITI OBELODANJENO!!!
Čiste gluposti – ne postoji ni jedan turcizam u srpskom jeziku.
Turci su izvorno narod divalj azijatski, primitivan i sa primitivnim govorom. Zato je sve vreme Srpski bio uz persijski glavni jezik na dvoru i službenoj upotrebi a i pismo nije bilo turako – nego arapsko.
Dakle sve te reči koje su proglašene za turske su ili srpske ili persijske.
Turci nisu radili ništa drugo do krali srpaku genetiku, otimali djecu pa nosili u tursku da bih ih sparivali na turkinjama
Napusis se turske k….. e, crkni stoko zavidna,, Turci su od vas paganaca napravili ljude, mislim one ponosne i dobre Srbe a ti si i danje ostao paganac i mrzitelj kome je zavist i mrznja svetinja, stoko paganska prljava, da nisu dosli turci da vam naprave kupatila i opismene vas u smradu i prljavstini ste “uzivali ” a kad su vas okupa li turci i djecu poveli u Tursku jer je tad turska bila kao sad Amerika i evropa i opismenili i skolovali vasu djecu koju nisu uzima li kao roblje vec ste ih sami slali i borili za stipendije kao sto se sada borite za euro zonu i njihove papire, ostavite se vise tih lazi kopilad paganaca Raska Nemanjica koji vas je ucinio sektasima i nevjernicima u Jednog Jedinog Boga koji nije rodjen i nije rodio i niko mu ravan nije a Isus je samo covjek i Boziji Poslanik koji nikad nije rekao da je Bog vec vas je pozivao u vjeru i pokornosti i njegovom i vasem Bogu ali su vas jevreji Rimljani izveli iz vjere i napisali vam lazna jevandjelja i potpisali kao Ivanovo, Lukino, Metejino a u stvari sva je napisao mrzitelj Isusa i njegove vjere jevrej i nevjernik Pavle koji nije ni video Isusa a kamoli ucio od njega ali posto su proterali i poubijali Isusove ucenike uzeli su i napisali lazna jevandjelja i kao prihvatili lazno hriscanstvo i laznu u prepravljenu i iskrivljenu Bibliju sa laznim jevandjelja i umjesto vjere podmetnuli vam nevjeru i laz na Boga i Isusa kao bozijeg sina i lazno bozanstvo ali vjera je vjera u Jednog Jedinog Boga bez druga i poroda i pomagaca sve drugo je paganizam i laz koju ste trebali odmah po dolasku muslimana i Turaka da privatite i oslobodite se lazi i paganstva ali niste jer ne mozete vi bez lazi, nevjere, laznog krsta,
prljave i neciste svinje a najgore od mrznje koja ce da vas dokrajci i vec ste poceli i sami sebe i svoje familije da ubijate, da gotovo nema dana da se ne desi ubistvo, samoubistvo a za preljubu da ne govorimo, kao stoka ste, i musko i zensko bez ljubomore, Jase se ko skim hoce i koga hoce, 90% djece je tudje, komsijsko, kumovo ili slucajnog prolaznika, stoko smrdnjiva, brinite vi za to a ostavite se Turaka koji su se trudili da vam pomognu i nauce ali sve je dzaba, sad odoste jos u lezbe i pedere koji vam vladaju zemljom i pisu zakone i sude, e to kod turaka i ostalih pravih muslimana nema i jedini vam je nacin da se oslobodite toga da privatite vjeru u Jednog Jedinog Boga i privatite Islam koji brise sve ono sto je do tada radio covjek, cist kao da ga je sad majka rodila
Sve busnjakinje izbusene u svim genocidima.
Jesu li priločitale sve nečiste svinje šta je napisao veliki vernik, paravi musliman.
E tako se to radi, ovako lepe reči, kao i govor mržnje upućen drugoj veri, a tu je i nuđenje sexualnih usluga u vidu pušenja polnog organa..!!!
SVE OVO NAM GOVORI, KAKO TREBA DA SE POŠTUJU DANI RAMAZANA
OVAKVI PRAVI VERNICI, DAJU ČIST PRIMER NA ČEMU SE ZASNIVA KURAN I KAKVU DOBROTU I VERU PUNU LJUBAVI MOŽETE DA DOBIJETE AKO STE SLEDBENIK ISLAMA, ZA RAZLIKU OD “PAGANSKE BIBLIJE”..
Jako poučne stvari se mogu izvući i ove dobronamerne poruke, ponaročito širenje ovakve mržnje, koja je verovatno plod izučavanja iz Kurana.
U Kuranu je isto tako precizno navedeno, da ako dođe do sukoba na tlu neke Islamske zemlje, istog trenutka se treba uputiti i početi novi život isključivo u zemljama su sektaške i koje nisu pristalice Islama i koje imaju prljavu pagansku veru…nikako se ne uputiti u neku susednu, prijateljsku Islamsku zemlju i tamo potražiti mir i spokoj, nego isključivo odlaziti tamo gde su “lezbe” i “pederi”, jer je to ispravno po Kuranu koji je pisala Božja ruka (pod garancijom)..
Nekima je jednostavno nepojmivo da prihvate činjenicu, da je pre dolaska osmanlija, CELA EVROPA BILA ČISTO “HRIŠĆANSKO TLO” I DA JE U EVROPI “ISUS DOMAĆIN”…ILI ĆE NEKO JOŠ I DA NAS UBEDI DA SU I RIMLJANI BILI MUSLIMANI..
A to što su posle Srpskog opanka Turcima u dupe, i vraćanje u Tursku, počela da se rađaju deca sa svetlim očima i svetlijom bojom kože, ne mora mnogo da se bude pametan i da se shvati da su pored toga što su Janjičari ratovali za Turke, nego su im Turkinje navlačili na kolac iz gaća..
I ti bi mogao da pišeš na Turskom jeziku, a ne na Srpskom, jadniku glupi..
TI I POŠTOVANJE TVOJE VERE I RAMAZANA SVE GOVORI O TEBI..
Ili prihvati Islam ili crkni u svojoj pagansko nevjeri, druge vam nema ili ce te ostati lezbe i pederi koje je rimokatolicki jevrejski papa priznao i dao im pravo ia Rimljani nikad nisu bili ni muslimani ni hriscani vec jevreji koji su vam Knjige kukavicje podmetnuli i istera li vas iz vjere u paganstvo i ovo nije govor mrznje vec savjet i opomena ako pameti imate a Ramazan je prilika da to shvatite i pocnete novi cisti zivot bez mrznje, lazi i necistoca od kojih je jedino Islam cist
Slava Bogu.
Sta je mudzahedincugo? Zasto to ovde pricas? Idi u svoju voljenu tursku pa se tamo klanjaj pustinjskom pedofilu koji se zenio decom od 6 godina. U Evropi i Srbiji nema mesta za vas.
Ma ko si ti da pretiš smrću svima koji ne prihvate Islam.
Ti to sebe Bogom smatraš.??
To što ti pišeš, veze nema sa onim što ti je naglašeno u predhodnoj poruci, samo lupetaš gluposti.!?!
Imaš tvoju Islamsku zemlju odakle potičeš, pa tamo propovedaj Islam koliko hoćeš. Narod u Hrišćanskim zemljama, ostavi da poštuju i slede svoje običaje, kao što oni poštuju i ne mešaju se u tvoju veru.!?!
Nisi ni svestan koliki si otpadnik od vere..citiram ti reči koje Islam propoveda.!!!
“Ko poštuje tuđu vjeru ,poštuje onda i svoju ,a ko ne poštuje tudju vjeru ne postuje ni svoju vjeru..Selam” je odlika DŽAHILA..”
IDI SE LEČI SANDŽAKLIJA..
Tišina poturčenjak, znaš da vas Turci ni malo niti vole niti poštuju.
Ne sjekiraj se,nego zapitaj se zasto Srpkinje jos uvijek I rado idu u Tursku I pod Turke
U nedostatku argumenata,glupak poseze za primitivizmom. Majku i sestru svoju stavljaj pod turke,za nas se ne sekiraj.
Hriscanstvo je sluzbeno nastalo 500 godina pre islama..jer ti nevernice ne razumes da je bog jedan a da svaka vera ima svog ucitelja koji je prenosio tu veru..isto je tako Muhamed koji je bio hriscanin odvojio se od isusa i osnovao “islam”..i u tom istom islamu su napravili neka pravila jer islam se zasniva samo na pravilima..nesmes ovo nesmes ono..a smes piti pusiti imati po 5 zena..zene moraju nositi feredze i pokrivati se a muskarci smeju ziveti sa vise zena..pa onda ako je to bas iskrena vera onda dozvolite da i zena fovede 4 muskarca i spava sa njima..a da ne pricamo o drugim mudzahedinskim formama islama..a sto se turaka tice ..balkan je prr dolaska turskog osvajanja (jer oni nisu dosli da nas vile vec da nas pokore i nabiju na kolac) do njihovog dolaska balkan je imao svoje kraljeve i careve..tako da kome se ne svidja u Srbiji,Republici Srpskoj,Crnoj Gori,Makedoniji,Bosni slobodno nek ide u domovinu Tursku..jer evropa u kojoj su oduvek ove nabrojane drzave je bila hriscanska a muslimani su vec na druhom kontinentu..tako da postujte ramazan i post i uzdrzavajte se od takvih misli ruznih..
600 godina je veliki period,Turska genetika,turcizmi aktuelni bili I bice,Srpkinje I dalje svojevoljno idu u Tursku na prociscavanje cijevi itd
11:0,cetnicko kopile.
Додуше, та генетика је баш видљива . Да си икад био у Турској, знао би да то што пишеш, везе с мозгом нема.
Au druže ti djeluješ ka da si doživio nervni slom. Prvo proto turci jesu bili divlja horda iz Azije. U područiju odakle su potekli postoje samo kolibe i štale iz tog vrijmena(nije uvreda nego prosto fakt) . Dok smo mi kulturani civilizovan narod bili, artefakata je bezbroj, pisanih, građenih, običajnih.
Mađaraka je bila 250 godina pod turcima ali tamomi danas parno kupatilo zovu raško, a u Novom Brdu au akoro pronađeni ostaci parnog kupatula iz pred turskig vremena.
Što se vjere tiče mi isto vjerujemo u vašeg poslanika ali na drugi način, pitanje je od koga je on poslat?
U vrijeme prvih vizija je sam svjedočio da su ga zli dusi(demoni) obuzeli i čak je htio da se ubije. E u tom dijelu mu stvarno vjerujemo da je poslanik od demona.
Demon je u onoga sto laze na Boga prvo, pripisujuci mu sina i lazna bozanstva, sta dtugo neocekivati od takvog, ja kazem imali ste priliku 500 godina da naucite vjeru i vidite sta je cistoca od turaka ali svinja prljava i bez ljubomore ne zeli to vec hoce da ostrane svinja i neka vam je sa “srecom” vasa nevjera i paganizam, koji nemaju nista sa Isusovim ucenjem i izvornom Biblijom koji vas je pozivao u vjeru u Jednog Jedinog Boga i njegovog i vaseg isto kao sto i Islam nalaze jer vjera je u Boga sve drugo je nevjera i mnogobostvo kad cete da shvatite to, ima li medju vama ko normalan, da covjek ne vjeruje, 2000 godina lutate u nevjeri i lazima i pored toga sto vam je pre 1450 godina poslata knjiga to je Kur’ana koju ste vi bili preci sa setim trojstvom da prihvatite nego Arapi koji su imali 360 bogova i oni su uspjeli da udju u vjeru i bace lazna bozanstva a vi i dan danas lutate u nevjeri i nemoralu i lazima, pa ko je ovdje doziveo nervni udar i slom, zamislite se dobro ako zaista pameti imate i ako samo kao magarci te glave ne nosite na sebe kao teret
Glede uopšte vam se ne miješam u šta vjerujete, samo napred… Nego se stalno vi nama mješate kao i ovaj gore što sam mu morao odgovorit. A i drugi, te isa poslanik pravio glinene ptičice pa ih oživljavao i druge besmialice.
Kad ukucaš na Google “god(Bog) LAH” izađe slika paganskog božanstva sa polumjesecom. AL je opšti arapaki prefiks.
Dakle vašem poslaniku se zaista javio Al Lah, a svako sa malo razuma će znati da li je to Bog ili demon Lah.
El hamdu li Lah ->” li” na arpskom znači ka/prema.
U prevodu : “Hvala ka Lah-u”
Slava Bogu.
Kako bre sandzaklija a spreman si da nas bijes za tursku? Valjda zivis u Srbiji,skotino.
Ne bih se bas slozila sa ovim tvrdnjom. Pre bih rekla da sva Turska prezimena u BIH I Sandzaku, vuku korene iz Srbije. Ako se osvrnenemo na istoriju osmanlijske vlasti, na Balkanu.
Kakvim glupostima se vi zanimate, doduše kakvi ljudi takvi i novinari,ZOVI ME I LONAC SAMO ME NEMOJ RAZBIT
Ma da i ovi bosni sve turci
E JADNICI JEDNI SVE SRPSKA PREZIMENA A IMENA- PENIS -ENIS- MURTA ITT
Malo nam je podela i vredjanja samo si ti jos nedostajala. Bolje cuti ako nemas nista pametnije da kazes da bi se eksponirala.
RUka ruci,svi smo Turci
Veliku grešku su Turci napravili,samo Hrvati su odradili posao jako pametno i do kraja dobro.Proteraj pagane i kraj priče !! Kad tad će Balkanci morati da vrate pagane,vlahudiju odakle su i došli.Karpatti su njihov gom.
Miran poturice!
Tvoja prababa je oplodjena od Ibrahima iz Burse,tako da ti je deda kopilo I to Tursko
A ja tvoj bioloski itac,hahaha.
Posle 500 god. Jebanja,svi Balkanci su Turci.Sada vlahudija nešto palamudi o “srpstvu”jedete govna bre !!
Aferim,Istinu si rekao
Posle 11 genocida sve busnjakinje izbusene u sve rupe.
Al si opasan SA SKRIVENOG PROFILA!!!
Ako su tvoje babe i majku jahali,ne stavljaj sve u isti kos. Nasi preci su sa sela,gde turska noga nikad nije krocila. I nismo niski,debeli i brkati,nego plavi i visoki. Prema tome,ne prdi skotino.