Jahja Ferhatović: „O, kakvi smo bili magarci!“
Književnik i profesor Jahja Fehratović oglasio se povodom procesa vraćanja jedinstva Islamske zajednice u Srbiji pjesmom u kojoj je, kroz svega nekoliko strofa, opisao ono što je skoro dvije decenije podjela ostavilo među ljudima.
Umjesto političkih i institucionalnih odnosa, Fehratović je u prvi plan stavio porodice, rodbinu i prijatelje koji su se udaljavali, Bajrame tokom kojih se nisu posjećivali, kao i godine koje su prošle dok su sukobljene strane živjele odvojeno.
Posebnu pažnju izaziva završnica pjesme. Nakon slika propuštenih susreta, umrlih starijih i djece koja su u međuvremenu odrasla, Fehratović trenutak ponovnog zagrljaja završava rečenicom: „O, kakvi smo bili magarci!“
Pjesma dolazi svega desetak dana nakon što je 14. avgusta 2026. godine na Fakultetu za islamske studije u Novom Pazaru potpisana Povelja o jedinstvu Islamske zajednice u Sandžaku i Srbiji, dokument kojim je otvoren proces okončanja podjela koje datiraju iz 2007. godine.
Proces jedinstva počeo poslije višemjesečnih razgovora
Potpisivanju Povelje prethodili su višemjesečni razgovori predstavnika dvije strane uz posredovanje grupe sandžačkih privrednika – muslihuna. Prema informacijama objavljenim nakon potpisivanja, razgovori su počeli početkom aprila i vođeni su bez velike pažnje javnosti.
Šest dana nakon potpisivanja, 20. avgusta, potpisnici Povelje predvođeni muftijom sandžačkim Mevludom ef. Dudićem posjetili su u Sarajevu reisul-ulemu Islamske zajednice u Bosni i Hercegovini Huseina ef. Kavazovića. Na tom sastanku iskazana je podrška procesu, uz očekivanje da institucionalno ujedinjenje bude završeno u što kraćem roku.
Upravo u takvom trenutku Fehratović je objavio pjesmu naslovljenu „Povodom jedinstva Islamske zajednice“, u kojoj je najveći teret proteklih godina sveo na posljedice koje su podjele ostavile među običnim ljudima.
Pjesmu završio porukom koja privlači najviše pažnje
Pjesmu Jahje Fehratovića prenosimo u cijelosti:
POVODOM JEDINSTVA ISLAMSKE ZAJEDNICE
Devetnaest punih godina
gadilo nam se,
stomak prevrtao,
žuč jeo
svaki put
kad bi brat brata sreo.
Trideset dva Bajrama
nismo se obišli,
na groblje tek
krišom išli.
Stari nam pomrli,
djeca uzela svijet,
a nama pamet
k’o da nećemo mrijet.
I tek sad, jedinstveni,
napola starci,
jedan drugom
zagrljajem velimo:
O, kakvi smo bili magarci!
Povelja potpisana u Novom Pazaru predviđa obnovu jedinstva Islamske zajednice, dok zvanične objave nakon sastanka u Sarajevu pokazuju da se proces institucionalnog objedinjavanja i njegove praktične realizacije nastavlja.
