''Tamo daleko'' je turska pjesma (Video)

“Tamo daleko” je rodoljubiva srpska pjesma i ima više nego zanimljivu historiju. Nastala je u Prvom svjetskom ratu, tokom boravka srpske vojske na Krfu, a tokom proboja Solunskog fronta već je imala status himne.

srpska vojska krf 696x469



 

Iako, zvanično, njen autor nije poznat, vjeruje se da bi to mogao da bude Đorđe Marinković, koji je, nakon rata, imao zapaženu muzičku karijeru u Parizu, đe je 1922. zaštitio autorsko pravo na “Tamo daleko”.

Pjesma je oduvijek izazivala kontroverze, naročito u socijalističkoj Jugoslaviji, jer je stavljana u kontekst srpskog nacionalizma. Zato je dugo bila pod “embargom” a jugoslovenski muzički stručnjaci, početkom sedamdesetih, utvrdili su da je pjesma plagijat.

Iako je i takav stav struke i zabrana izvođenja tumačena kao politička odluka, nepobitno je da “Tamo daleko” predstavlja obradu pjesme “Hatirla Margarit” turskog kompozitora Muhlisa Sabahatina Ezgija (1889-1847). I Turci su malo doradili izvornu verziju, pa je kao “Hatirla Sevgili” (“Zapamti draga”) zavrijedila status evergrina.

Da se i danas izvodi i rado sluša potvrđuje ovaj snimak popularne Ejlem Aktaš, koji možete da poslušate na youtube kanalu.

Biće da je melodiju koja je iz Istanbula “stigla” do Grčke čuo neko od srpskih vojnika sa istančanim sluhom i da je Marinković ili neko drugi sročio tekst koji živi i dan danas.

Podsjetimo, prije nekoliko godina, legendarni košarkaški strateg, godinama i selektor Turske, Bogdan Tanjević ukazao je na korjen “Tamo daleko”.

No, ni očigledna dobronamjernost u Tanjevićevoj izjavi i ukazivanju da smo “isti svijet” nije bila dovoljna da ga poštedi bujice nacionalističkih ispada, uvreda, diskvalifikacija… Očigledno, nije toliko problem u pjesmi, koliko u onima koji su je prisvojili i ciljevima za koje je koriste.

Komentari  
+15 # Malo Morgen 2020-01-19 19:50
Plagijat kao i 95% drugog sto velikosrpski megalomani smatraju srpskim.

Nacija plagijatora, lazova i podlih svinjogojskih prevaranata.
Prijavi moderatru
-4 # 11 karanja 2020-01-20 09:41
Je li to onaj proboj solunskog fronta 74 godine pre nastanka bosnjacke nacije?
Prijavi moderatru
-3 # Marija 2020-01-20 16:35
Krmku poturceni.
Prijavi moderatru
+12 # MUJO 2020-01-19 20:33
Dobrica Ćosić; "Mi lažemo da bismo obmanuli sebe, da utešimo drugoga; lažemo iz samilosti, lažemo iz stida, da ohrabrimo, da sakrijemo svoju bedu, lažemo zbog poštenja. Lažemo zbog slobode. Laž je vid srpskog patriotizma i potvrda naše urođene inteligencije. Lažemo stvaralački, maštovito, inventivno." I možemo još dodati da su i plagijatori i kradljivci.
Prijavi moderatru
+15 # Sandzo 2020-01-19 21:01
A sta to srpsko nije tursko.
Prijavi moderatru
-2 # Живојин 2020-01-20 18:40
Српски бушњаци којима је и турско г.вно слатко! ;-)
Prijavi moderatru
+7 # Boss 2020-01-19 21:09
I dalje Smrdovi se drze lazne istorije,citav zivot im prodje u laznoj istoriji
Prijavi moderatru
+5 # Samir 2020-01-19 22:26
Srbija je Tursko cedo u svakom smislu...ponajvise cetnickom.
Prijavi moderatru
+4 # sanbol 2020-01-19 23:52
Nema one jeb.ulje olivere da komentarise ovo. svi znaju da srbi pokradose sve tudje jedino oni neznaju i nikako da priznaju.
Prijavi moderatru
0 # 11 karanja 2020-01-20 09:44
Turski kompozitor je rodjen 1889 a umro 1847? :D :D :D :D
Prijavi moderatru
+3 # Nur-Bec 2020-01-20 10:37
Rodjeni prevaranti i plagijatori! Vise od pola politicara ima falsifikovane diplome i doktorske plagijate.Da Bog sacuva!
Prijavi moderatru
-3 # Живојин 2020-01-20 18:37
Купили код "препоштене" бушњачке браће, еминентних техничком грешком мрдр из Новог Пазара, чију је "интернационалну академску честитост" утврдила БАНУ из Сарајева! ;-)
Prijavi moderatru
-3 # Живојин 2020-01-20 13:30
Опевани победници и славни јунаци у борби опротив турске окупације и османског Хисламистичког империјализма.
Опевани победници и славни јунаци у балканским ратовима.
Опевани победници и славни јунаци у 1. св. рату против Немаца и империјалистичких сила.
Опевани победници и славни јунаци у 2. св. рату против немачког нацизма и фашизма.
Већ се назире победа и против најезде империјалистичких сила глобализма и лажи њихове пропагандне демоНкратске машинерије!
А бивши Срби увек и Јопет опет на страни губитника.
Паметан човек се учи на туђим грашкама, а магаре неЈће чак ни на својим!
Prijavi moderatru
-2 # Lojavi 2020-01-20 16:36
Poturice.
Prijavi moderatru
0 # Hugo 2020-01-21 19:31
Ajde Praznoglavi ispričaj mi nešto iz tvoje istorije? Kad je počela i šta se desilo? Krivo ti je što je nemaš, pa mrziš sve ostale koji imaju koren?
Ako ti je lakše turci su pisali Tamo daleko, pa poslali pesmu srbima na Krf! Ja se slažem ne smeta m!
Prijavi moderatru

Da bi ste napisali komentar, morate biti registrovani. Loguj se - Registruj se

  1. Najnovije
  2. Najčitanije
  3. Komentari
X

Right Click

No right click